Dobro došli u srpski WordPress!
Na ovom blogu možete skinuti prevod redovne teme WordPress 2.21.
* Štamparija* je već prešla 2.3 ali ne mari…
Nešto više od 40 klobajta. Šta s njim?
Da biste koristili prevod morate imati instaliran, na Vašem hostu, Wordpress. Recimo ako imate Hosting s Cpanel-om instaliranje je prilično jednostavno. Ukoliko nemate profi Host, a ipak želite da imate WordPress kod sebe … potražite Besplatan Hosting s SQL bazom na netu eto evo prečice, ili prilično dobar, isproban je ovde.
Za redovan download najnovije opcije tu je standardni Wordpress sajt ovde
Skinite ZIP fajl Wordpres-a, i otpakujte ga u folder po želji. Udjite u njega i pronađite folder themes ( nalazi se u folderu wp-content) i tu otpakujte srpski prevod koji smo Vam spremil. Otpakovan ZIP folder ima ime srpski, možete mu dati i drugo ime, nije bitno uopšte.
Vreme je za uploud i instalaciju bloga. S obzirom da će Wordpress koristiti i eventualno čitati osobe koje već znaju neke stvari, nema potrebe da sad pojašnjavam instalaciju. Ustvari mi sve znamo tako da ni ostale stvari nije trebalo pisati, ali eto valja nešto upisati ovde, da ne bude prazno je li?
Ukoliko neko bude komentarisao i tražio da se pojasni nije uopšte problem, pojasniću.
Inače ovaj možete instalirati blog i na samom hostu Wordpresa, dobićete Vaš poddomen po želji, medjutim ograničeni ste prostorom i nekim bitnim funkcijama.
Ovaj isti blog ali s engleskom lokalizacijom možete videti na infozarada.wordpress.com Tačno tako će izgledati i kada ga Vi prvi put instalirate. Naravno gomile kvalitetnih šablona mogu od jednostavne teme čuda da naprave.
Blogovanja sam se dotakao davnih dana, više u priči nego na delu i to naravno Guglovom opcijom Blogger-a. Moram priznati da je WordPress mnogo, mnogo bolji skript, s gomilom korisnih plug-inova.
Do god nisam pogledao jedan tutorijal… šta stvarno može WordPress nisam ni znao šta propuštam, a eto u nekoliko navrata sam pokušavao sam da shvatim….
Naravno, dosta mi je pomogao i Gospodin s www.mikis.org/blog/ koji je davnih dana napravio i ćiriličnu i latiničnu verziju WordPresa. A u međuvremenu, početkom oktobra 2007 je odrađen i najnoviji prevod Wordpress koji možete pogledati naravno ovde
Toliko od Dragoslava, osnivača Infozarada Kluba.
jun 30th, 2007 u 2:22 pm
Hi, this is a comment.
To delete a comment, just log in and view the post's comments. There you will have the option to edit or delete them.
avgust 17th, 2007 u 9:50 am
Радим превод новог Вордпреса, тачније, скоро је завршен. Чисто да обавестим ако Вас занима.
avgust 17th, 2007 u 10:38 am
Hvala na pozivu, cenim i obavezno dolazim… Nadam se da će u ovoj 3×2 verziji biti otklonjene male sitne greškice, koje ima Press, pri uvozu domaćeg RSS sadržaja.
septembar 10th, 2007 u 3:55 pm
Nadam se da ce sto skorije biti zavrsen prevod wordpres-a 2.2 na srpski jezik. Ali mene zanima sledece: iako sam uspeo da mi novi wordpress 2.2 prikazuje srpske znake ne uspevam to da izvedem u nekoj temi. Hvala na prevodu default teme, i ja bih preveo nekoliko tema koje koristim ali ne uspevam zbog nasih znakova. Dobro bi bilo ako je moguce da postavite neko krace objasnjenje.
Hvala
septembar 10th, 2007 u 5:02 pm
Pozdrav Mladjo (ja ću na ti ako smem) rešenje problema je sledeće, kada edituješ englesku temu obavezno moraš da ostaneš u UTF-8 enkodingu. Recimo ja to radim u Viveru i onda u Properties pre Save as proverim to. Da je Vuk znao za nase muke izbacio bi te kuke i motike ;).
Naravno ako bude problema javi pa ćemo pomoći. Da ima još nesto jedna sitnica recimo Mozilla i Explorer znaju malo drugacije da pokazu kod, pa da te to ne iznenadi. Ali ko još koristi Explorer
poz.
februar 29th, 2008 u 1:24 pm
Zdravo,
Dobro je što ovo radite i tako pomažete ljudima…
Ja sam prekjuče kod jednog mog prijatelja koji je zakupio hosting i instalirao WordPres softver, otvorio blog, u eksperimentalnoj fazi,dok ne ovladam svim potrebnim znanjem za samostalno održavanje bloga.
Skoro godinu dana imam blog na WordPress.com-u ,ali sada je sve drugačije i sada se po prvi put susrećem sa nekim problemima.
Povodom toga postavio sam juče pitanje na WordPress forumu,ali mi još niko ne odgovara.Evo tog pitanja:
http://wordpress.org/support/topic/159157?replies=1
Znam da vam ne treba prevod,pošto je pitanje na Engleskom,ali da vam ukratko objasnim.
Ovo je taj eksperimentalni blog koji sam prekjuče otvorio:
http://wp.smirkingwhale.com/
i sada vežbam dok ne rešim sve probleme,upoznam se sa problematikom,pa kad nađem pravi Template tek onda ću startovati blog.
Ukratko,problem je ovaj…
Juče sam importovao blog sa WordPress.com-a odnosno, XML format postova,komentara,kategorija itd…na ovaj instalirani WordPres softver, i pojavio se problem da se tematski linkovi koji su ispisani u kategoriji “Praćenje bloga” ne otvaraju u celosti i potpuno na prvi klik.
Kada se recimo klikne na “1.Tekstovi na Srpskom”, ta stranica se ne otvara kako treba,jer oni naslovi kaji se pojave kada se klikne, su link,linkovani su,i to se tek pojavi kako treba kada se na dnu klikne na procesnu operaciju “continue reading…”
Zašto se to događa?
Da nije stvar u tome da promenim widget za kategorije,mislim, da li to treba da promenim sobzirom da je moja verzija WordPres bloga “Version 2.3.3″…?
Još samo jedno pitanje:da li postoji prevod na Srpskom kompletne tehničke dokumentacija WordPres softvera i rada sa njim?
pozdrav.
februar 29th, 2008 u 4:22 pm
<p>Poštovanje G. Nebojša,<br />
ako ima još neka nejasnoća pitajte slobodno</p>
pogledao sam Vaš sajt veoma fina tema bloga (ako mogu da primetim), Primetio sam takođe da ni RSS praćenje teme ne radi barem u Firefox-u.</p>
<p>Ono što Vi imate kod Vas kad kliknete na link je dobijanje posta u takozvanoj excerp verziji. U prevodu to je kratki preview posta u tolko i tolko slova, a klik na link ispod vodi do orginalnog i celog posta.</p>
<p>Da pojasnim uopšteno o čemu se tu radi.</p>
<p>Elem, WordPress kao i svaki drugi skript, zasnovan na php tehnologiji, napreduje i evoluira. Glavna ekipa koja kreira i pravi update originalnog skripta gleda šta WP zajednica radi i automatski ubacuje nove pluginove u nove verzije.</p>
<p>Skorašnji primeri toga su npr. dodatno podešavanje startne strane Bloga i Visualize Advanced Features plugin koji pojačava WYSIWYG editor ponekim funkcijama (poslednja ikonica u liniji editora). Tih stvari nije bilo u verzijama WP serije 2.2</p>
<p>Evo logike koju ja pratim, ne idem odmah na prvu loptu i na instalaciju najsvežije verzije, niti na update stare. Jednostavno ne želim da rizikujem rad mnogih pluginova…</p>
<p>Čitava stvar pije vodu sve dogod se ne promeni ili ne update-uje sam php skript. Skorašnji update na 5 i nešto je i meni i gomili ljudi doneo samo muke… neočekivani pad sajtova i ekstra vreme za prepravke…. Čak ni Cpanel x3 verzija koja daje mogućnost biranja php podrske izmedju 4 i ove nove nije mogla da to popravi. </p>
<p>Da se vratimo na pomenut problem i excerp opciju… U suštini ako to 2.3 verzija ima automatsk u sebi to je veliki SEO napredak, u smislu da sada imate 2 web strane za isti post. To je veća šansa da Vas Gugl uvrsti u svoj index. Naravno ako Vam je u cilju da Vas neko nađe u Guglu. Obzirom da naš jezik ne opterećuje Gugl milionima strana, to Vam možda sad i ne izgleda kao veliki napredak nego kao veliki problem, ali u suštini jeste veliki napredak i pomoć onima koji imaju sajtove na engleskom jeziku. Većina eng. blogera su veoma zadovoljni ovim poboljšanjem.</p>
<p>Par reči dokle sam stigao, sobzirom da ne održavam puno ovaj blog… imam ih gomilu, što probnih, što aktivnih… evo par reči za one koji ga prate RSS opcijom (samo se ti nadaj Dragoslave).</p>
<p>Ljudi, Wordpress je nešto najače što postoji na sceni. Mogućnosti koje daje su prosto neverovatne. S obzirom da sam član mnogih stranih member sajtova i da dobijam gomile materijala na temu istog, što pisanog, što u obliku tutorijala znam šta pričam. Veoma sam svestan superiornosti Wordpress nad ostalim slobodnim softverima.</p>
<p>Ono što poslednjih 9 meseci radim je specijalan Wordpress preveden na srpski sa preko 30 najbitnijih pluginova. Upravo radim na pojašnjenjima istog u vidu audio-video zapisa (tutorijala). Sigurno će biti preko 40 audio i video zapisa. preko 3 sata priče i rada</p>
<p>Nakon objave istog planiram da organizujem domaći WordPress klub u kojem bi se radili prevodi tema, samog koda i sve ono što se može. </p>
<p>Na trenutak sam pomislio da je Joomla skript na dobrom putu svojom verzijom 1.5, ali vidim da postoji veliki neorganizovani bojkot mnogih po pitanju update-ovanja modula za pomenutu 1.5 verziju, tako da je Joomla gubljenje vremena</p>
<p>Toliko za sada o ovome… G. Nebojsa nadam se da sam barem malo pomogao (ako nisam promašio temu
februar 29th, 2008 u 5:37 pm
Poštovani g.admine,
Da,pomogli ste mi,možda ne konkretno,ali sada uz vašu pomoć i trud da mi objasnite sve ovo oko mojih problemna,počinjem polako da shvatam sa razumevanjem ovu problematiku,a konkretno rešenje za moj problem će se već naći.
Mislim da ću za dva tri dana to rešiti.
Tražiću rešenje po forumu,jer verovatno ja nisam jedini koji ima ovaj problem…
Konačna verzija ovog bloga,verovatno će biti gotova za mesec-dva,možda i pre,jer prvo želim da se potkujem oko ovih tehničckih pitanja,da kada neštoi “zaškripi” nađem rešenje.
Lako je otvoriti blog na WprdPress.com hostu gde ti sve oni održavaju,ali ovo sa samostalnim softverom je druga priča.
Iz tog razloga,jedva i čekam da sve ovo oko WordPress softvera,pluginsa i ostalog stavite na papir u vidu tutorijala na Srpskom,pa da krenem da čitam i da ovlladam time.
Imate moj mejl,pa kada osnujete WordPress klub,obavestite me, učlaniću se čisto da čitam tu tehničku dokumentaciju
Inače,dosta sam vremena potrošio sa googleovim blogger sistemom,ali sam se definitivno odlučio za WordPress.
Još jedna interesantna stvar u veszi sa ovim mojim problemom.
Kada pregledate ceo blog klikovima na “older entries” sve će se stranice lepo otvoriti,onako kako treba,za razliku od otvaranja istih putem linkova u “Praćenje bloga”
Evo vamm link i pogledajte:
http://wp.smirkingwhale.com/page/4
Inače,drago mi je da imate povoljno mišljenje o mom blogu o onome što pišem.
To ja ustvari radim za svog prijatelja Ljubodsraga Simonovića Ducija, našeg slavnog košarkaša,ja samo publikujem njegova dela…
Nas nekoliko se okupilo oko njega sa željom da mu pomognemo da se njegova reč i delo publikuje preko interneta,jer je na svim velikim elektronskim merdijima Duci pod totalnom blokadom.
Međutim,internet je zaista moćno sredstvo za probijanje informativnih blokada.
Evo vam link aktuelnog bloga kojeg radim za njega,na WordPres.com-u http://ljubodragsimonovic.wordpress.com/
Taj sam blog importovao na ovoj novoj verziji i učiniću sve da ova nova verzija bude u strukturnom smislu i izgledu,još bolja,jer daje mnogo mogućnosti…i one koje vidim,i one koje ne vidim,kjoje tek treba da vidim….
Još jednom,hvala vam puno na informacijama…
pozdrav.
februar 29th, 2008 u 5:55 pm
Ok, evo promenio sam admin u Dragoslav
Još više bih Vam pomogao ali nemam instaliranu najnoviju verziju, verovatno u opcijama postoji da se skloni taj preview, ukoliko želite mogu ući u Vaš WP panel i pogledati, a Vi promenite šifru nakon toga.
Zanimljivo je, veoma, da sam ja taj plugin tolko tražio na netu, a Vi ga očajnički želite skloniti.
Evo mog telefona 021 831 863 i Skajpa –> Dragoslave,
pa ako želite možemo videti da to rešimo nekako.